We now have manually triggerable process to fix future network activation cache issues.
We are investigating how best to prevent future network activations from causing this issue in the first place.
We are also implementing monitoring/metrics/alarms to recognise similar content processing issues more quickly in future.